新人渣翻，在从英维上翻译的英肉，经过日文大佬校对后发给大家看看。（仅学习交流禁止商用）

WCT组成员：

(资料图片)

机翻:Goldkills、Dough、Kroatoan、Bruhseph、Kiln

校对:Cirdan Lunae、Blade

日对英校对:Rageasu、GPMS、Senkel、Paper、Garcar

同人图出处:

推特@antena_sasaru

熟肉组成员：

英翻：过眼溪山

日文校对：伞在我这里

润色：宿星

碧翠丝不知该如何处理这个叫露伊的女孩。

魔晶炮发射的时候，碧翠丝曾和她一同合作将魔晶炮转移到了另外的空间。

如果没有露伊那莫名其妙的瞬移能力，她们本不可能这么顺利到达那个合适拦截魔晶炮的位置。这样一来，战场上就将会出现以兹克尔军队为首的大量死伤。

当然仅仅凭借这一次的行为并不能够消除露伊作为『暴食』大罪司教的罪孽。

但是——

“啊——呜”

“现在可以相信你对贝蒂和昴并没有敌意了吗？”

坐在摇晃的马鞍上以笨拙的姿势跨骑着，虽然都只是小孩的体格，但除了骑手以外还有三个人一同乘坐在奔驰的马上。

马背上碧翠丝和露伊夹着昴一前一后的坐着。不像被昴抱在怀里的碧翠丝，背后的露伊在马背上灵活地站了起来，拍打着他的肩膀专注地指着一个方向。

——从碧翠丝的视角来看，现在帝都卢普古纳的情况就好像一个混乱的坩埚。

以正规军和反叛军的激烈冲突为开端，毫无统率的飞龙和某个飞龙为了各自的效忠对象互相厮杀，放眼望去，白色与红色的世界侵犯了正常的世界，巨人与龍在战场上横冲直撞，最后死者纷纷起身，从内侧破坏城市。

对于倾向于封闭自我，从不偏袒任何一方的碧翠丝来讲，很少会有她直接参与其中的情况。但是眼前这个荒谬又不协调的世界不禁令她联想起四百年前的那段混乱期。

“——『魔女』”

回想那些过去的时代，碧翠丝自然而然的吐出这个词语。

如果说那个四百年前的时代有什么象征的话，那么毋庸置疑是『魔女』。

艾姬多娜，碧翠丝的创造者，被碧翠丝爱慕尊称为母亲的人，也是被称为魔女的一员。

那个除此之外还有多个被冠以大罪之名的『魔女』的时代，那个所有人都挣扎求生，宛如孩童噩梦具现化一般的黑暗时期。

如今的帝都就好像那时的复现——究竟是什么，导致了这一切，胸中的情绪难以平复。

就在碧翠丝怀着这样的焦躁心情——

“——等一下，雷姆！”

碧翠丝听见了昴虽然喘息却依旧坚定的声音。

露伊咆哮着，昴催促疾风马向她所指的方向奔去，他毫不怀疑前方有那个等待着的人，那个他所寻找着的少女。

碧翠丝开始思考在她与昴分开的这段时间里，昴与露伊度过了怎么样的时光，她感觉到心里烦躁，但碧翠丝可以理解他们之间所存在的信任。

碧翠丝也毫不怀疑雷姆就在露伊所指的方向上。

回想起来，露伊为了拯救花费了大量玛娜而逐渐消失的碧翠丝直奔至昴那里，看来她确实拥有这种能够定位寻找的人的力量。

但到底是谁都可以，还是只对熟悉的人才能做到，这一点就不得而知了

“巨大的宅邸？”

“我们应该怎么做，斯瓦茨？这墙太高了，要不我们绕到宅邸前面去怎么样……？”

“不，那太浪费时间了，坦萨！”

这是当他们穿过了好几条街道，接近目标建筑物时进行的交流。

那是一座位于帝都北边，占地广阔，单从周围的情况也可以看出是地位尊贵之人的官邸。

自然而然，为了保证相应的警备，围住宅邸的围墙非常高大。

但是——

“我不想让你们误解”

说完这句话后，与脸上毫无表情一样压抑着声音中的感情的鹿人少女，微微不服气地侧脸，嘟囔着踢向地面。

这个笔直冲向墙的少女，坦萨，继续说道：

“我可不是施瓦茨大人用来破坏墙壁的工具。”

在如此声明之后，坦萨的厚底鞋直击可能刻有地属性加护的官邸墙面，这一击使本应提高过防御的墙塌陷，贯穿，最后倒塌。

伴随着一阵炸裂音和爆风声，少女娇小的身影突破围墙。载着碧翠丝等人的疾风马一头扎进那喷薄而出的烟雾中突入府邸。

然后此时——

“呜啊呜！”

“昴，在那里！”

在宽敞的官邸中，主屋和别馆等多栋建筑物并排挨在一起，这让他们一瞬间迷失了方向。但是，碧翠丝瞪着圆圆的眼睛和昴一样四处巡视，注意到了一群人。

瞬间，露伊也同时看向了与碧翠丝相同的方向并大喊了起来，这令她更加确定。

在视线的前方，一栋单独的建筑物的入口处有数个人影。

在紧闭的门前，看到的是穿着破旧帝国兵装备的背影，以及与之相对的两个人影，虽然碧翠丝不认识其中一个。

——但另外一个人是碧翠丝熟悉的少女。

“——埃尔！”

“米——尼亚！”

一把钝剑被举起，对准了少女和她的同伴。

注意到正在发生的事，碧翠丝和昴手拉手同时举起另一只手开始咏唱魔法对准男人的后背

——随之生成的深紫箭矢命中了那些苍白脸色的男人们，将其变成了结晶。

“嘎”

泄出痛苦的悲鸣，但是男人们却无法有更进一步的动作。

伴随着像冰块碎裂一样的尖锐声音，这些人的身形粉碎散去。

就在这千钧一发之际，疾风马来到了那个幸免一死，惊讶地睁大了眼睛的女孩的面前，昴和碧翠丝手拉手一起跳到地上。

然后——

“——久等了，雷姆！压轴登场！”

闭着一只眼睛，露出闪亮牙齿的昴威风凛凛地宣言道。

碧翠丝在怀中看着自己的搭档，尽管外表看起来很稚气，但她依旧为他那拼命为他人奔走的不变勇气而感到自豪。

沐浴着昴和碧翠丝的视线，那个被救回性命的少女瞪大了眼睛。

就这样，感动和感激震颤着喉咙——

“谁？”

她用一种不合气氛的疑惑语气问到。

△▼△▼△▼△

“不，是我，是我啊！虽然有点缩水了，但是是我啊！你能明白吧？”

“.......很感谢你救了我，但是我实在是想不起来”

“怎么这样！”

面对来自雷姆意料之外的盐对应，昴挥舞着短短的手臂感叹。

在这场被从令人痛苦和威胁生命的危机中拯救后，本来以为一定会有一场令人感动的重逢。这种反应真是令人失望。

当然，也有昴自己在雷姆并不知情的情况下擅自缩水的原因，让她直接表露出开心的样子也确实不合乎情理

“从这个意义上说，抛开本来就知道这个状态的露伊不说，碧翠丝倒是马上接受了......”

“贝蒂对此并不是什么意见都没有的说。只不过不管有没有缩水，你是贝蒂的搭档的事实都不会改变。更重要的是”

“更重要的是？”

从昴的怀中站到地面上，碧翠丝轮流打量着昴和雷姆。然后眯起带有特殊纹样的眼睛：

“这女孩的态度和之前贝蒂从昴那边听说的完全不一样的说，那个女孩......雷姆本来应该是对昴很温柔的，难道是昴在说谎的说？”

“不对，没有说谎啦！只不过是因为有点被忘记了而已！

“被忘记了......”

雷姆的盐对应导致碧翠丝产生出了不必要的怀疑。

怀疑是昴向那些不记得“睡美人”状态下的雷姆的人灌输了一些与事实不符的故事。

这可真是个天大的误会。对沉睡的雷姆的性格进行了伪造，这也太冒犯亵渎了，这样的昴也太可悲了。

听到昴的解释，碧翠丝沉默地转向雷姆：

“你不记得贝蒂了吗？”

“.....不，我想这是我们的初次见面。”

“——原来是这样的说。我现在明白了。”

“......你们那边好像已经弄明白了，但是最终来讲，你们到底是？虽然我很感谢你们的帮忙.....”

碧翠丝从雷姆的回答中看出，昴的说法并非空穴来风。但另一方面，雷姆的疑问仍未解开。

即使被昴和贝蒂擅自接受，雷姆的疑问也只是越来越多。

雷姆的态度清晰地表明，尽管她内心的违和感已经相对来说减少了，但是原来的昴和缩小的昴还是完全不一样的。

“虽然这么说，但我还是我啊！雷姆，总之我们需要聊聊......”

“呀啊？！我还以为是什么人救下了我们呢，老爷君！这不是老爷君么！幸亏你及时跑过来了啊！”

“啊啊，你看吧，弗洛普先生就理解了……嗯？弗洛普先生！？”

正当昴尝试解开雷姆的疑问时，却被突然从雷姆身后出现的金发青年，弗洛普吓了一跳。

本来是过来救出雷姆的，可是没有想到弗洛普也在一起。

“为什么会在这里？是和雷姆一起被抓过来了么”

“哦呀哦呀，不清楚事态就赶来救出夫人桑，可真是太莽撞了！不过，总的来说，这么理解是没有错的。更加确切地来说，因为我受了致命伤，夫人桑因为陪在了我身边治疗才一起被抓来才是正确的”  

“致命伤......唔哇，真的！这伤口太吓人了！”

弗洛普依旧是以往一样快活的样子，但是，在那笨蛋开朗的性格之下，衣服间隙中可看见的皮肤都缠满了绷带，他的脸色看起来似乎也有些苍白。

按照剑奴孤岛的经验来看，弗洛普受到的恐怕是连站起来都很困难的重伤。

受了致命伤的说法，似乎也并没有夸大其词。

“所以，雷姆也一起......真是的，胆子也太大了点吧，你这家伙”

“请等一下，虽然想顺利地继续进行谈话，但是......弗洛普先生，您这样称呼这个男孩子难道”  

“啊，这种事情对第三方来说反而更加容易注意到么？正如夫人桑想的那样，这就是老爷君啊，虽然娃娃脸的程度增加了点！”

“————”

听到弗洛普说的话，雷姆再一次目不转睛地盯着昴。

对着她淡蓝色眼瞳中浮现的疑问，昴马上把自己的脸调整到更容易看清的角度，牙齿闪闪发光。雷姆怀疑的脸色变得呆滞，然后马上变成了惊讶。

“我确实，一直认为你是一个奇怪的人......但是你不仅可以扮成女人，甚至还可以变装成小孩么？”

“没有啦！这种情况是不可抗力！对吧，碧翠丝？”

“昴，你是不是又一次在贝蒂和其他人不知道的地方女装了的说......？”

“现在不要在意那里啊！”

被雷姆和碧翠丝两人怀疑的眼光同时打量，昴有点招架不住。弗洛普，站在一旁听着对话的同时举起一根手指放在他标致的脸上：

“不只是老爷君女装了，我和村长君也一样。我们打扮起来都很合适，而且模样也很可爱呢。”

“这是因为夏美会为了可爱全力以赴，不管怎么样，很高兴我能和你们会合！

昴松了一口气，对着雷姆和弗洛普笑了笑。弗洛普坦率地点头回应，雷姆则是沉思了一会：“......你是，特意来找我的么？”

“那当然了，不，我是在路上才知道你被绑架的事，但是我发现这件事的瞬间就私心爆炸了，确信你在这里的原因是......”

“呜——！”

就在昴回答雷姆问题的时候，昴确信雷姆所在的原因突然出现了。

露伊挤进了昴和雷姆之间，扑向雷姆。伴随着金色长发飞舞，露伊紧紧抱住了她。雷姆惊讶地发出了“哇”的叫声，接住了少女。

看清了逐渐靠近的这张脸，雷姆的眼中逐渐浮现出放心的神色。

“小露伊，你平安无事啊。你擅自跟着那个男人离开，我很担心你会不会被冷淡对待”

“啊——呜！”

“再怎么说，我有冷淡对待她到让人不安的地步么？……有吗，有的吗，好像有吧，总之现在我在反省了。”

昴摸了摸露伊的头，对雷姆的评论撅起了嘴。

实际上，如果雷姆和露伊是在昴和其他人出发去卡奥斯弗雷姆时候分离，那确实是昴和露伊关系最糟糕的时候。

在路上昴可能利用这个机会把露伊丢在路上，雷姆的担忧也不无道理。

但是——

“现在我没有打算对露伊不利，我们已经和好了。”

“......真的吗？小露伊？”

“呜！”

露伊满面笑容地点头肯定，她的回应解除了雷姆的困惑。

可能是自昴的身体变小后的最大危机顺利解除了，让昴松了一口气。随后，少女紧紧握着昴的手。

“即使贝蒂已经决定接受了，眼前这景象也太违和了的说，那个女孩和雷姆相处这么和睦的感觉真的好奇怪的说”

碧翠丝对此小声抱怨，昴也不禁在心中苦笑。

考虑到当初他飞到弗拉基亚帝国的时候，被刚醒过来的雷姆敌视，和不知道目的为何的露伊一起，昴也是完全赞同碧翠丝的意见。

不知缘由，让雷姆陷入『睡美人』状态的罪魁祸首的那个『暴食』大罪司教，现在却和雷姆在一起如此友好地相处。

“——我还是没有找到导致这个状况的答案......”

雷姆的记忆还是没有回来，露伊的来历也不得而知。

但是，我和雷姆活着重逢了，露伊也尽可能的对我们表现出不知为何的友好态度。那么，应该能够找出解决方法吧。

因此——

“施瓦茨大人，我不认为我们有时间这么和和睦睦了”

在这重逢的气氛中，一位少女恰到好处的泼了冷水。

昴转向她说了声“是啊”。然后一直在马上警戒四周的伊德拉也进入了昴的视野：

“已经找到了要找的人了。顺带一提，这里没有其他被抓走的人了吧？”

“据贝蒂所知，应该没有其他人了的说。”

“我也没有看见其他人，不知道弗洛普先生那里......”

“我也不知道还有没有其他熟人被带过来，除非是米迪安粗心大意被拐进来了！老爷君，她现在怎么样了？”

“她在我们分开的时候还没有抓走......虽然变小了。”

“诶？什么？你刚刚说了什么？”

对于担忧妹妹安危的弗洛普，昴隐瞒了米迪安也被变小的事实。

米迪安除了外表缩小外其他地方都很正常。而且她肯定已经安全离开卡奥斯弗雷姆，并和瓜拉尔城的人员会合了。

现在没有时间来在意这些问题的细节部分，万一争论起来只会浪费时间。

为了确保这种热热闹闹的情况，需要行动起来了。

“包括雷姆和弗洛普先生在内，我想要尽可能带更多的人离开，这座官邸里还有其他人在吗？”

“我在这里认识了一个叫卡秋娅的女孩，她还在这栋别馆里......”

“这里吗？”

雷姆点了点头，她的目光转向了她旁边那扇紧闭的门。

因为刚才不得不快速解决敌人，所以昴没有仔细确认，这么一说，雷姆和弗洛普刚刚似乎就是想打开这栋建筑物的门。

“听说这里面关押着从各地抓来的「黑发皇太子们」”

“「黑发皇太子们」......是施瓦茨的假货们么？”

弗洛普像是知道昴的想法一般吐出了回答，伊德拉顿时皱起了眉。

他口中的说法，大体上是普雷阿迪斯战团里所有人的共同看法，但这其实是昴对他们撒的一个大谎。

现在在帝国内部被津津乐道的话题——「黑发皇太子」是皇帝文森特·弗拉基亚的私生子，并且这些被称为皇太子的人其实都是假货。

真正的黑发皇太子不是别人，正是菜月·施瓦茨——

“是为了发起叛乱得大义名分，而被人抬起来的吗？说实话，我讨厌这种装模作样没有根据的做事方式。”

“贝蒂同意胡须男的见解的说，提出这个计划的人真讨厌。”

“胡......胡须男......”

伊德拉吐出对于这种情况的不悦，碧翠丝也对此点头赞同。

坦率地说，伊德拉的话也刺痛了昴的耳朵，碧翠丝的补充评论似乎也证明了昴的猜想，是有人实施了这个计划的。

说实话，很难辨别这些冒牌皇太子到底是好人还是坏人——

“施瓦茨大人，您打算怎么办？”

“不，难道还需要讨论吗？如果他们被留在这里，迟早会被僵尸们杀掉，所以我们别无选择，只能去帮助他们。”

“——”

昴如此回答了压低声音询问他的坦萨。

这个回答令坦萨瞪大了双眼，因为她是唯一一个知道真相的人，关于「黑发皇太子」——昴自称为皇帝的继承人，只不过是为了搅乱局面的谎言。

「普雷阿迪斯战团」的战友们相信昴，并愿意到帝都参战，很大一个原因是因为他们相信昴就是「黑发皇太子」。

如果释放了这些被抓获的假皇太子，就会增加谎言暴露的可能性。

“但是一码归一码”

昴理解坦萨的担忧，但他还是不希望通过牺牲其他人的性命来守护这个谎言。

当然，昴还是希望这种善意能得到回报，也希望他们能老老实实对昴和同伴的努力心存感激。

“不愧是贝蒂的昴的说”

碧翠丝握紧了昴的手，一脸骄傲地看向坦萨。一瞬间碧翠丝和坦萨之间再次出现了剑拔弩张的气氛，但是昴暂且将其置于一边。

然后，他转头面对眼前这栋别馆。

“雷姆或其他人有入口的钥匙吗？”

“不，没有，我不知道钥匙在哪里，所以本来准备用蛮力撬开它。”

“只能依靠夫人桑的臂力了。你也知道的，我的臂力和看上去一样差劲。”

弗洛普展示着自己虚弱的力量，一旁的露伊则把脸贴在雷姆的腰旁。听见了两人的回答后昴挠了挠脸颊，无奈地转身面对坦萨：

“可以请你再当一次万能钥匙吗？”

“我不清楚什么是万能钥匙，但是我大概能理解你想要说的内容。施瓦茨大人，我再次重申.......”

“坦萨不是破墙的工具，对吧？对不起”

坦萨对着郑重低下头的昴发出了一声叹息。

但是，叹息过后，宽容的坦萨还是轻轻说道：“请让开”，双手紧紧握住门上的巨大挂锁。

然后，纤细的双手猛地用力，挂锁被扭开了。

这是相当惊人的景象，但是昴和伊德拉早已经看习惯了。

目睹坦萨展现了难以置信的怪力，雷姆和弗洛普被吓得睁大了眼睛。昴则轻轻吸了一口气，慢慢打开了别馆的门。

然后——

“我知道你们都有自己的原因，但我们现在何不放下彼此之间的怨恨，齐心协力地逃离这里呢？”

像这样，暗自提醒着自己不要吓到这些孩子，昴向被关押在狭窄牢房里面的假皇太子们打着招呼。

“——”

听见昴的声音，十四五个年幼男孩将脸转向了他。

既然被称为黑发皇太子，那么从现任皇帝文森特（阿贝尔）的年龄推断过来，他们大部分年龄和现在昴的外表年龄差不多是理所应当的。

尽管如此，想到这些孩子们被关押在牢房里与世隔绝还是让昴觉得厌恶。

“不过，每间牢房的间隔都很大，内部也看起来是经常清扫的，所以环境倒也没有恶劣得无法接受。”

打量着建筑内部，坦萨在昴的感想上补充了自己的意见。

正如她所说的，牢房里的空间明显比生存最低限度要整洁许多，假皇太子们的饮食供给似乎也没有问题，并没有出现有人格外虚弱的情况。

“大概，是为了防止他们之中万一有真正的皇太子吧”

“也可能是因为他们没有折磨小孩的癖好的说”

“鉴于屋主的气质来看，这两种说法倒是都有可能”

从坦萨到碧翠丝，再到雷姆，每个人都轮流分享了他们对于这栋别馆内部的印象。她们的描述也印证了昴的看法，这座大官邸的主人——很有可能是帝都的重要人物。

考虑到这种情况，他们这样大量抓捕黑发皇太子的行为也表明了对于不知道假皇子存在的假皇帝的反叛。

“皇子的存在是虚假的，他本人应该最清楚才对......等等？难道假皇帝会不清楚这一点吗？如果阿贝尔是那种完全没有女性关系的家伙......”

“虽然这么说有点奇怪，但我也想象不出阿贝尔先生的那一面”

“我也这么觉得，阿贝尔那家伙大概认为自己的女装就是世界上最漂亮的女人吧？”

回忆起之前自称为夏美施瓦茨时和比安卡，弗萝拉的回忆。昴感慨着。

总之——

“我要打开牢房了，外面现在很混乱，你们应该也能从噪音和动乱里感觉到吧？让我们先放下彼此间的怨恨一起逃出去吧！”

“......逃跑？但是所有的牢房都被锁着啊。”

在牢房内部，不同种族不同肤色的假皇太子中，有人对昴的说法提出了疑问，昴只是“哦”了一声。

所有人都是黑发黑眼，这在这个异世界并不常见，昴对这些和自己有同样身体特征的他们产生了亲近感。

“钥匙的话不必担心，我们有解决的办法。”

“确实如此。”

昴用大拇指指了指坦萨示意，这个幼女鞠了一躬，并向众人展示了她手中已经被破坏的挂锁。

所有人都露出了惊讶的表情，半信半疑的情绪从他们的脸上消失了，取而代之的是对坦萨的敬畏之情。

“看起来没有人会来阻止了，这里的坦萨会破坏牢房带你们出来……雷姆！”

“是，怎么了”

“你刚刚提到在这里遇见的朋友在哪里啊？”

“——如果你指的是卡秋娅小姐的话”

将手在露伊头上放下来的雷姆一脸严肃的走出别馆，从她的反应来看，这个卡秋娅大概是在主楼里面。

虽然成功地杀死了别馆附近的三只僵尸，但可能也有其他的僵尸闯入了这座豪宅。必须要在他们找到那个女孩前救她出来。

“那个叫卡秋娅的人，有什么特征吗？”

“她有着棕色的卷发和深邃的眼瞳，还有......”

“还有？”

“卡秋娅小姐腿脚不便。因此，在我和夫人桑朝这边行动的时候，我们请她躲在了另一栋楼中”

“腿脚.....”

听到弗洛普代替雷姆的回答，昴摸了摸下巴。

幸运的是，有昴和其他人骑进来的疾风马，对于运输腿脚不便的人来说真是再方便不过了。因为要带着这些假皇太子们一起离开，整体的机动性会很大程度上降低，这样应该就不会有什么问题了。

“我有点担心坦萨是我们唯一像样的战斗力”

“现在贝蒂和昴已经在一起了，我们的战斗力不会逊色于那个鹿女的说。”

“虽然战斗力不及瓦伊兹和古斯塔夫大人，不过我也可以参加战斗。”

对于担忧着战斗力的昴，碧翠丝和伊德拉给予了令人放心的回答。

当然，不能过于依赖伊德拉的战斗力，因为伊德拉需要去控制缰绳。但是昴的特长就是充分利用起手中的牌来对应手头的情况。

“既然是扮演假皇太子这种身份的话，总会有一个人会骑马吧......”

“那个，我很担心卡秋娅小姐，所以如果可能的话......”

“——不好意思，雷姆你说的对”

焦急不安的雷姆向绞尽脑汁思考的昴寻求帮助。

昴点头回应，必须尽快消除雷姆不安的源头。首先，只要有昴和碧翠丝在的话，他们就有办法能够对付僵尸们。

“以防万一，坦萨也和我一起来吧。为了让那个卡秋娅小姐放心，如果雷姆或者弗洛普能够一起来的话——”

正当昴准备着可以在不引起骚乱的情况下援救卡秋娅的方法时。

“——那个的话就不需要担心了。我已经把卡秋娅安全地救出来了。”

“——”

昴的话被外面传来的声音打断了。——不，不仅仅因为说话被打断才讲不出话。

是因为昴的心脏被那个声音冰冷地刺穿了。

“——昴？”

不由得全身用力，紧拉着昴的碧翠丝注意到事情的异样。

但是昴没有回应碧翠丝的话，甚至还没有等到早就站在那边的雷姆和弗洛普转身之前，他就迅速地走向朝别馆的入口处。

为了确认声音的主人是谁。——然后，不让他靠近雷姆。

站立在那里的声音的主人是——

“不得不说，所谓的奇缘果然是存在的吧。就像现在这样的状况？”

“——”

“我相信我们都有自己的原因，但是我们现在何不放下彼此之间的怨恨，齐心协力地逃离这里，如何？”

就这样，揶揄一般的重复了昴之前的发言，男人耸了耸肩。

——那是，昴在帝国期间最糟糕棘手的厄运因缘对象，托德·方古。